Українське слово “плохий” означає “смирний, тихий, кроткій” (Словарь української мови), тобто має позитивне забарвлення. Цікаво, що в російській мові слово “плохой” має виразно негативне значення. Подібно українське слово “орати” (священнодійствувати, молитися) російською мовою означає “голосно кричати”, звідки походить “орава” — “беспорядочное и шумное скопление людей” (Ожегов С.И. Словарь русского языка, М., 1981).